Bahasa Prancis SMK tentang Tenses dan Percakapan Kesehatan

Pelajaran Bahasa Prancis tentang Pekerjaan untuk Siswa SMK
Pelajaran Bahasa Prancis tentang Pekerjaan untuk Siswa SMK
August 27, 2016

Bahasa Prancis SMK tentang Tenses dan Percakapan Kesehatan ini adalah karya Ibu Utami. Info lengkap hub: 081808196375 – utamiananto@gmail.com

Bahasa Prancis SMK tentang Tenses dan Percakapan Kesehatan

XXIII. LE PASSÉ COMPOSÉ

Dalam bahasa Prancis, dikenal juga istilah tenses, atau keterangan waktu. Sama seperti dalam bahasa Inggris, menyatakan kalimat dalam bahasa Prancis dipengaruhi oleh waktu pada saat kejadian itu berlangsung. Kalimat yang diucapkan bisa merupakan kejadian yang telah lampau, kejadian saat ini, atau kejadian yang akan datang. Kejadian lampau dalam bahasa Prancis disebut passé compose, kejadian ini berlangsug di masa lampau yang cukup lama dan telah selesai. Sebagai contoh:

“Saya telah makan”

Dalam bahasa Prancis, terdapat dua formula yang dapat digunakan. Formula pertama analog dengan bahasa Inggris, yaitu:

  • S + avoir + participe passé
  • Avoir ~ have

Penggunaan avoir harus dikonjugasikan sesuai dengan subjeknya. Perubahan konjugasi avoir adalah sebagai berikut:

SUBJEK KONJUGASI
Je Ai
Tu As
Il/Elle A
Vous Avez
Nous Avons
Ils/Elles Ont

Bahasa Prancis SMK tentang Tenses dan Percakapan Kesehatan ini adalah karya Ibu Utami. Info lengkap hub: 081808196375 – utamiananto@gmail.com

Participe passé adalah bentuk past tense dari kata kerja (vérbe) dalam bahasa Prancis. Sama halnya dengan bahasa Inggris, pada bahasa Prancis terdapat jenis kata kerja yang perubahannya beraturan dan ada juga yg perubahannya tidak beraturan. Kata kerja yang perubahannya beraturan, pada umumnya adalah semua kata kerja yang berakhiran “er” dan participe passé-nya berubah menjadi berakhiran “é”. Sisanya adalah kata kerja yang perubahannya tidak beraturan.

Contoh perubahan kata kerja menjadi bentuk participe passé:

Perubahan yang beraturan Perubahan yang tidak beraturan
Present infinitife participe passé Present infinitife participe passé
Manger Mange étre (suis, es, est, etc) été
Habiter Habité Avoir eu
Danser Dansé Comprendre compris
Regarder Regardé Lire lu
Interviewer interviewé Boire bu

Contoh kalimat participe passé:

  1. J’ai mangé
  2. Tu as habité
  3. Il a dansé
  4. Contoh kalimat present yang diubah menjadi participe passé:
  5. D’habitude, vous mangez de la viarde ou du poisson á midi?
  6. D’habitude, vous avez mangé de la viarde ou du poisson á midi?
  7. Vous dinez chez vous ou au restaurant?
  8. Vous avez diné chez vous ou au restaurant?
  9. Tu travailles huit heures ou sept heures par jour?
  10. Tu as travaillé huit heures ou sept heures par jour?
  11. D’habitude, tu as le cours á 8 heures
  12. D’habitude, tu as eu le cours á 8 heures
  13. En général, vous commencez á 7 heures
  14. En général, vous avez commencé á 7 heures
  15. Nous visitons le musée d’Orsay
  16. Nous avons visité le musée d’Orsay
  17. Elle a la grippe
  18. Elle a eu la grippe
  19. Sa mére est inquiéte
  20. Sa mére a été inquiéte
  21. Je lis “le petit prince” de Saint-Exupery
  22. J’ai lu “le petit prince” de Saint-Exupery

Formula ke dua yang dapat digunakan untuk menyatakan passé compose adalah:

  • S + être + participe passé (accord)
  • Accord adalah “penyesuaian terhadap subjek”

Formula ini khusus digunakan untuk kata kerja sebagai berikut:

Verbe invinitif participe passé arti
Retourner Retourné kembali
Venir Venu datang
Aller Allé Pergi
Entres Entré Masuk
Sortir Sorti keluar
Arriver Arrive sampai
Partir Parti deprat (berangkat)
Rester Resté istirahat
Monter Monté Naik
Descendre Descend Turun
Tomber Tombé Jatuh
Naitre Lahir
Mourir Mort Mati
Passer Passé melewati

Bahasa Prancis SMK tentang Tenses dan Percakapan Kesehatan ini adalah karya Ibu Utami. Info lengkap hub: 081808196375 – utamiananto@gmail.com

Participe passé kata-kata kerja tersebut harus berubah bentuk menyesuaikan dengan subjek yang menyertainya.

  • Bila subjeknya maskulin singuler, maka tidak ada perubahan
  • Bila subjeknya feminin singuler, maka diberi tambahan e
  • Bila subjeknya maskulin plurial, maka diberi akhiran s
  • Bila subjeknya feminin plurial, maka diberi akhiran es

Contoh penggunaan formula kedua pada passé compose:

  1. Je suis né(e) á Bandung
  2. Elles sont nées á Bandung
  3. Hilde est partie pour l’Espagne
  4. Je suis retourné de Jakarta
  5. Ils sont allés á la campagne (kampung)
  6. Un bébé est né dans (di/ke dalam) une maternite (RSB)
  7. Jean est arrivé des Étas-Unis
  8. Des enfants sont allés au bord de la mer (pantai)
  9. Deux voleurs sont entrés dans un appartement
  10. Élise est montée dans un taxi

LATIHAN

Ubahlah kalimat berikut menjadi kalimat passé composé

  1. Un home (tomber) amoureux
  2. Jeanne (rentrer) chez elle
  3. Une femme (sortir) sous la pluie
  4. Ce soir, un journaliste (interviewer) le président de la république
  5. Toutes les semaines, “l’Express” (publier) un reportage interessant
  6. Je (sortir) du bureau et (aller) á la banque. Je (retirer) de l’argent et puis Je (alle) á la boulangerie et Je (acheter) du pain. Je (rentrer) chez moi et (passer) un resto. Il y a (avoir) un ami la-bas. Ce (être) Pierre. Il (manger) un croissant et (boire} un cafe. Il (parler) avec une belle femme. Je (continuer) á marcher et Je (arriver) á 8 heures du soir.

XIV. KESEHATAN – LA SANTE

Bahasa Prancis SMK tentang Tenses dan Percakapan Kesehatan ini adalah karya Ibu Utami. Info lengkap hub: 081808196375 – utamiananto@gmail.com

PERCAKAPAN 1

A          : bonjour monsieur

B          : bonjour, qu’est-ce que je peux vous aider?

A          : merci, j’ai mal à une dent

B          : depuis quand?

A          : hier matin. Je n’ai pas dormi de la nuit

B          : oui, pouvez-vous ouvrir la bouche?

A          : oui

B          : oui, c’est tout

A          : ici le medicament et mangez la bouillie pour quelque jours

B          : oui, merci monsieur

A          : de rien

PERCAKAPAN 2

A          : Tu peux me remplacer? Je ne me sens pas très bien

B          : qu’est-ce que tu as?

A          : j’ai mal à la tête et je suis fatigué

B          : assieds-toi! Tu veux une aspirine?

A          : oui, s’il te plaît

B          : tu ne peux pas continuer comme ça. Tu dois rester

A          : oui, je pense que je vais dormir

B          : bon, restes-toi!

KATA-KATA DALAM KESEHATAN

Bahasa Prancis SMK tentang Tenses dan Percakapan Kesehatan ini adalah karya Ibu Utami. Info lengkap hub: 081808196375 – utamiananto@gmail.com

La maladie Penyakit
Être malade Sakit
Avoir un rhume Pilek
La grippe Influenza
Tousser Batuk
Avoir mal au ventre Sakit perut
Avoir mal à la tête Sakit kepala
Avoir mal aux dents Sakit gigi
Se sentir bien/mal Merasa baik/sakit
Il ne se sent pas bien Tidak merasa baik/sehat
Il se sent mieux Merasa lebih baik
Guerir Mengobati
Il est gueri Dia sembuh
Les blessures Luka
Se faire mal Terluka
Il s’est fait mal à la main Dia sudah terluka di tangan
Se blesser Sakit/melukai
Il s’est blesse à la jambe Sakit di kaki
Se casser un bras un jambe Patah kaki
Un médecin Dokter
Un dentist Dokter gigi
Faire une ordonnance Membuat resep
Un medicament obat
Une pharmacie Apotek
Un pharmachien Apoteker
Un hospital Rumah sakit
Une Clinique Klikik
Une infirmière Perawat
Une ambulance Ambulance

XXV. LE FUTUR

Bahasa Prancis SMK tentang Tenses dan Percakapan Kesehatan ini adalah karya Ibu Utami. Info lengkap hub: 081808196375 – utamiananto@gmail.com

Sama halnya dengan bahasa inggris, bahasa Prancis juga memiliki kalimat future yaitu kalimat yang menggunakan kata kerja dalam bentuk future, yang menerangkan perbuatan atau kegiatan yang akan datang. Futur sendiri memiliki beberapa cara untuk menyatakan perbuatan yang akan datang, yaitu sebagai berikut:

FUTUR PROCHE

Futur Proche merupakan bentuk waktu yang biasa digunakan untuk menyatakan kegiatan yang akan segera dilakukan dan kita merasa yakin akan melakukan kegiatan tersebut. Untuk membuat kalimat dengan bentuk waktu ini digunakan rumus :

Aller (dalam Présent) + Infinitif

Contoh kalimat :

  • Je vais diner au restaurant ce soir.
  • Mon père va faire du sport.
  • L’année prochaine, Nous allons partir en voyages.
  • Vous allez sortir ce week-end ?
  • Ils vont démenager en France le mois prochain.
  • Le train va partir dans 5 minutes.

Keterangan waktu yang biasa digunakan dalam bentuk futur proche ini di antaranya adalah dans, ce soir, la semaine prochaine, le mois prochain dan sebagainya.

LATIHAN

Ubahlah kalimat berikut ini menjadi kalimat futur proche

  1. Je (aller déjeuner) ………….. dans un café.
  2. Tu (aller partir) ………….. oú ce week-end?
  3. Mon frère et moi, (aller regarder) ……… le nouveau film au cinéma.
  4. Vous (aller se promener) ………… avec qui ?
  5. Pierre et Nicolas (aller apprendre) …………. l’indonésien.

Jawablah pertanyaan berikut:

  1. Tu vas venir avec moi ce soir ? Oui,………..
  2. Qu’est-ce que vous allez faire demain?………..
  3. Ils vont voir l’exposition au CCF ? Non,……….
  4. Oú allons-nous passer les vacances? ………..
  5. Ta mère va faire du gâteau pour ses enfants ? Oui, ………

FUTUR SIMPLE

Bahasa Prancis SMK tentang Tenses dan Percakapan Kesehatan ini adalah karya Ibu Utami. Info lengkap hub: 081808196375 – utamiananto@gmail.com

Future simple adalah bentuk waktu untuk menunjukkan suatu kegiatan yang akan dilakukan. Perbedaan futur simple dengan futur proche terletak pada keyakinan kita akan kegiatan tersebut. Kegiatan dalam futur proche lebih yakin sedangkan futur simple keyakinannya belum begitu pasti. Keterangan waktu yang digunakan dalam futur simple sama saja dengan keterangan waktu dalam futur proche yaitu; demain, après demain, la semaine prochaine, dans huit jours dan sebagainya. Beberapa contoh konjugasi kata kerja beraturan dalam futur simple:

TRAVAILLER FINIR ÊTRE
Je travaillerai

Tu travailleras

Il/Elle travaillera

Vous travaillerez

Nous travaillerons

Ils/Elles travailleront

Je finirai

Tu finiras

Il/Elle finira

Vous finirez

Nous finirons Ils/Elles finiront

je serai

Tu seras

Il/Elle sera

Vous serez

Nous serons

Ils/Elles seront

LATIHAN

Ubahlah kalimat berikut menjadi kalimat future simpe

  1. Tu (quitter) ton pays.
  2. Nous (changer) de ville.
  3. Ils (partir) à l’étranger.
  4. On (commencer) une nouvelle vie.
  5. Je (s’installer) au bord de la mer.

Isilah titik-titik di bawah ini dengan memilih salah satu kata kerja lalu konjugasikan ke bentuk future simple.

  1. Inviter – découvrir – danser – dormir – jouer – organizer
  2. Je….. une grande fête.
  3. On …… des amis et collègues.
  4. Ils ……. notre jolie maison.
  5. Les enfants ……. dans le jardin.
  6. On ……. toute la nuit.
  7. Nous ne ……pas beaucoup

DAFTAR PUSTAKA

Bahasa Prancis SMK tentang Tenses dan Percakapan Kesehatan ini adalah karya Ibu Utami. Info lengkap hub: 081808196375 – utamiananto@gmail.com. Berikut beberapa rujukan dalam membuat buku ini:

  1. Bescherelle, La Conjugaison Verbes, Hatier
  2. Herman Luther, Kamus dengan Ungkapan sehari – hari, Prancis  – Indonesia & Indonesia Prancis, Tri Monusta Utama
  3. Shirley Baldwin dan Sarah Boas ,2009, Mahir Berbahasa Prancis dalam Sepekan, Kesaint Blanc, Jakarta
  4. Triastutik,Adis Mila Fridasari ,2015, Jago Kuasai Bahasa Prancis, Pustaka Baru Press, Yogyakarta